Дополнения к объявлению

«Крокодил» N15-1970

Перед ними опубликованное в западногерманской печати официальное объявление бундесвера, зазывающее молодежь вступать в его ряды. Группа, парней с довольно-таки свирепыми мордами одета в форму различных родов войск. Фото снабжено большим заголовком: «МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ».
Под фото мелким шрифтом дается общая характеристика западногерманской армии и перечисляются блага, которые ожидают молодых людей в бундесвере.
Газета «Унзере цайт» не без остроумия прокомментировала этот текст, вставив свои пояснения после каждой строчки рекламного объявления.Итак, мелким шрифтом даны зазывающие строчки авторов объявления, а крупным — разъяснительный текст комментатора «Унзере цайт». Вот как это выглядит:
«Мы обеспечиваем безопасность…» (как и камеры видеонаблюдения)
«…ДЛЯ ГОСПОД ТИССЕНА, АБСА, ФЛИКА, МЕССЕРШМИТТА».
«Мы, — крупное предприятие…» «…ДЛЯ КРУПНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ».
«Мы надеемся, вы понимаете, что мы можем использовать лишь людей способных…»
«…ИНЫМИ СЛОВАМИ, ГОТОВЫХ НА ВСЕ».
«Вы понимаете, что нам нужны солдаты…»
«…СОЛДАТЫ, СОЛДАТЫ, СОЛДАТЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО ПОХОДА НА ВОСТОК».

Сообщить куда следует